Buchtipp

Colum McCann: "Twist"

Aus dem Englischen von Thomas Überhoff

Rowohlt Verlag € 28,00

Original bei Random House US € 22,00

Wussten Sie wie dick ein Tiefseekabel für unseren Datenfluss ist?

Die vielen Daten die da sekündlich durchgeschickt werden. Übrigens deutlich mehr als über Satelitten.

4 cm schreibt der irische Autor Colum McCann, der sich damit beschäftigt hat und mit auf einem Reparaturschiff war. Die Vorstellung, dass wir in unserem Alltag von diesen dünnen Kabeln abhängig sind, die leicht durch Naturereignisse, Terror und Kriege beschädigt werden können, hat den Autor dazu gebracht darüber und unsere fragile, zerissene Gesellschaft, unsere Beziehungen, zu schreiben.

Der Journalist Fennell soll für ein Online Magazin über die Arbeit eines solchen Reparaturschiffes schreiben. Er nimmt in Kapstadt Kontakt zu einem Kapitän auf, lernt kurzfristig dessen Partnerin und deren Kinder kennen und begibt sich mit ihm auf eine wochenlange Reise, nachdem nach langem Warten, ein Einsatz erfolgt.

McCann legt sein Augenmerk auf die Arbeit auf dem Schiff und die distanzierte Beziehung zwischen den beiden Männern. Als nach zwei erfolgreichen Bergungen der Missionschef verschwunden ist, bekommt der Roman eine andere Drehung, einen anderen Twist. Dies ist aber noch nicht der letzte. Lassen Sie sich überraschen.

McCann geht mit uns nicht nur in die Untentiefen des Meeres, sondern er versucht auch die Tiefen der menschlichen Seele auszuloten. Was ihm meisterhaft gelingt.